Schwetzinger Zeitung Plus-Artikel Verständlichere Sprache verwenden Schlecht kommuniziert?

Als die Gemeinde Oftersheim am Dienstagmorgen bekannt gab, dass der Zirkus die Wiese unverrichteter Dinge wieder räumen muss, war in Oftersheim einiges los. Auch ich persönlich war vor Ort. Dass sich die Zirkusfamilie über die Abfuhr lautstark beschwert, ist wohl für nahezu jeden nachvollziehbar. Auch der Unmut, der sowohl auf der Straße als auch in der Oftersheimer Facebook-Gruppe zu vernehmen ist. Gerade bei den sperrigen Formulierungen, an denen sich die Verwaltung bei der Pressemittelung bedient. Es ist die Rede von einer Ausgleichsfläche für geschützte Tiere und einer Polizeiverordnung, die sanitäre Einrichtungen fordert.

Eine Bekanntmachung, die sich wie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Finanzamtes liest. Beamtendeutsch, das sicher wichtig ist, um präzise und korrekt zu bleiben, beim Bürger aber nicht unbedingt in voller Klarheit ankommt. Vermeintlich löste die Pressemitteilung mehr Verwirrung und Unverständnis aus, als dass sie zur Lösung der Problematik beitrug.

Bürgermeister Pascal Seidel erklärte mir die Veröffentlichung. Doch das ist nicht das einzige Mal, dass sich das Verwaltungsoberhaupt an diesem Tag gezwungen sieht, die Pressemeldung zu erläutern. Auch auf Facebook meldet er sich zu Wort. Und das, was bei der Pressemeldung am Dienstagmorgen schiefgelaufen ist, rückt er gerade. In verständlicher Sprache erklärt Seidel Stück für Stück, weswegen die Verwaltung keine Genehmigung erteilt. Mit seinen Argumenten verstummen die Rufe nach Kulanz.

Lange Rede, kurzer Sinn: Der Bürger möchte nicht im Dunkeln gelassen werden. Er ist sehr wohl in der Lage, sich eine differenzierte Meinung zu bilden. Nur sollte die Gemeinde ihm die notwendigen Informationen geben. Denn sonst passiert genau das: Die Menschen bilden sich eine Meinung, die auf Emotionen beruht, nicht auf verständlichen Fakten – die es ja gibt.