Schwetzingen. Glücklich und ein wenig stolz hält Elske Ebeling-Saeger ihr achtes Kinderbuch „Auch Regentropfen haben Kummer“ in ihren Händen. Das Besondere dabei: Es ist auf Türkisch.
Nachdem die Schwetzingerin im vergangenen Jahr dieses Buch um die Vorweihnachtszeit in französischer Sprache herausgegeben hat (wir berichteten), das ein großer Erfolg war, wie sie berichtet, kam ihr der Gedanke, nun diese Geschichte ins Türkische übersetzen zu lassen. Hier bekam sie Hilfe von Semra Yilmaz.
Semra Yilmaz ist in Heidelberg geboren und seit jüngster Kindheit begeisterte Schwetzingerin. Sie ist Mutter von drei Töchtern und selbst eine Leseratte. Daher hat sie sich sehr über diese Gelegenheit gefreut, sich in das Kinderbuch einzubringen, so Elske Ebeling-Saeger, die für diese Unterstützung sehr dankbar ist. Die Autorin ist der Meinung, dass auch Kinder mit türkischen Wurzeln in den Genuss eines lehrreichen Buches mit wunderschönen Illustrationen in ihrer Muttersprache kommen sollen. Elske Ebeling-Saeger möchte mit ihrem Buch diesen interessierten Familien eine Freude machen.
„Auch Regentropfen haben Kummer“ ist in der Buchhandlung Kieser und Bücherinsel in Schwetzingen für 12 Euro erhältlich – auf Deutsch, Französisch und jetzt auch auf Türkisch.
URL dieses Artikels:
https://www.schwetzinger-zeitung.de/orte/schwetzingen_artikel,-schwetzingen-kinderbuch-von-schwetzinger-autorin-nun-auch-auf-tuerkisch-_arid,2147053.html